Does title insurance offer me additional legal protection?

No. The policy protects the lender should a defect in title be discovered after releasing funds to the borrower.